おはようございます！
民宿美味し宿かどやのGakuです。
台風の被害がでている地域がありますね！
該当地域の皆様、ご注意下さいね。
先日、豊岡のJFたじまの運営するお店「たじまんま」で面白い名前のお菓子を発見！
げんぶ堂のお菓子「タベンチェーナ」
豊岡市にある老舗のおかき屋さん「げんぶ堂」さんの商品です。
「タベンチェーナ」ってどういう意味？
但馬弁、方言なのですが、
香住では「タベンセーナ」と言います。
「タベンチェーナ」は
出石あたりでよく使われる言葉のようです。
但馬の中でも微妙に
イントネーションが異なります。
漢字で書くと
「食べんちぇーな」「食べんせーな」
こう書くとわかりますかね？
「お食べなさい」「召し上がれ」
という意味です。
敬語ではありません。
もっとフランクに使います。
但馬弁って面白いです。
ちなみに「おっとろっしゃー」って
どういう意味だと思いますか？
びっくりした時に発する言葉です。（笑）
翻訳すると
「ビックリしたわ?」となります。
他にも但馬以外の方が聞くとわからない言葉、
たくさんあると思いますよ。
あ、ちなみにJAたじまんま。
但馬の野菜やお土産が充実しています。
地元向けのスーパーですので
お値段もリーズナブルです。
オススメですよ♪
香住/佐津/柴山 民宿美味し宿かどや
Tel:0796-38-0113
↑↑↑
スマートフォンから電話番号を
タップすると直接電話できます。
